This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '09 eng>rus motor-driven washing machines (авто)мойки с приводом от двигателя pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>rus F предохранитель серии F pro closed no
- Mar 1 '09 eng>rus HRC предохранитель серии HRC pro closed no
- Feb 28 '09 eng>rus Mains supply/battery charger monitored for failure Контроль неисправности источника питания (зарядного устройства) pro closed no
- Feb 24 '09 eng>rus output wiring ground faults Заземление, цепь заземления pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>rus d-axis current command управляющий ток по оси d pro closed ok
4 Jan 23 '09 eng>rus Vector Jump скачок фазы pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>rus sourcing output выход источника (питания) pro closed no
4 Dec 24 '08 eng>rus septuple start current семикратный пусковой ток pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>rus dual-series wired switches спаренные переключатели (выключатели) pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>rus the tap of motorvariac отвод (с приводом) pro closed ok
- Dec 6 '08 eng>rus channel sequencing/switching/rate см. pro closed no
- Nov 30 '08 eng>rus emergency release экстренное отключение pro closed no
4 Nov 30 '08 eng>rus push-pull connector защёлкивающийся соединитель pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus command trim Схема управляемого смещения pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>rus Laser flash lamp ***simmer*** error ошибка (режима) подогрева импульсной лампы (накачки) лазера pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>rus TV input|output mode (переключение) режима tv вход или tv выход pro closed no
- Nov 1 '08 eng>rus terminal wire контактный провод pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>rus electrical integrity (в контексте) электрическая прочность (изоляции) pro closed no
- Oct 16 '08 eng>rus solid/stranded одножильный/многожильный (провод) pro closed ok
4 Oct 16 '08 eng>rus open readings or shorts обрыв или короткое замыкание pro closed ok
4 Oct 16 '08 eng>rus tack down with (временно) зафиксировать (оплетку) pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>rus thermic contact тепловой контакт pro closed no
4 Oct 8 '08 eng>rus indent crimping обжим pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>rus matrix goes down (sentence below) матрица переключается pro closed no
- Sep 19 '08 eng>rus boresighted to the LRF см. pro closed no
4 Sep 19 '08 eng>rus Quasi x10 continuous zoom lense Квазинепрерывный десятикратный (x10) диапазон фокусных расстояний pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>rus two-dimensional staring array technology (тепловизор с) двумерной "смотрящей" матрицей pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>rus full frame thermal imager тепловизор (третьего поколения) с полнокадровой матрицей pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>rus thermal range model (модель с) регистрируемым тепловым диапазоном pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>rus path radiance factor коэффициент поглощения света pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>rus Alternating conducting loops паразитные витки pro closed no
4 Aug 4 '08 eng>rus Edge matching Включение режима выравнивания границ pro closed ok
- Aug 15 '08 eng>rus 10 assist points 10 дополнительных точек (автофокуса) pro open no
- Aug 15 '08 eng>rus 35mm full frame sensor сенсор стандартного размера для 35-мм пленки pro closed ok
4 Aug 4 '08 eng>rus local dimming RGB Dynamic LED backlight локальное затемнение динамической светодиодной подсветки RGB (матрицы) pro closed ok
- Aug 1 '08 eng>rus Forward Actuator Clamp клемма прямого хода привода pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>rus 250 В, 3,15 AT тропическое исполнение pro closed ok
- Jul 9 '08 eng>rus from coil (высокая температура) катушки pro closed no
4 Jun 29 '08 eng>rus aluminium-manifold-strip линейка коллектора из алюминия pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>rus Earth bolt клемма заземления pro closed no
4 Jun 15 '08 eng>rus customer control system. пользовательская система управления pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>rus consistent shadow position in horizontal or vertical orientation теневая позиция pro closed ok
Asked | Open questions | Answered